|
| |
Процесс регистрации, на самом деле, вовсе не сложен. Он нужен для того, чтобы спонсор мог сложить о Вас некоторое
мнение и знал, куда высылать деньги. Регистрационные формы очень похожи друг на друга. Но даже небольшие различия
могут ввести человека, не очень владеющего английским языком, в замешательство или даже апатию. Конечно же, я не могу этого
допустить. Посему на этой страничке приведен перевод практически всех вопросов, которые могут быть заданы Вам при
регистрации. Эта шпаргалка универсальна и может быть использована при регистрации, по крайней мере, у всех спонсоров,
упомянутых на данном сайте. Кстати, чтобы быть "интереснее" спонсору, лучше сделать вид, что Вы имеете немалый годовой
доход и достаточно часто делаете покупки в Сети (и вообще, многим в ней интересуетесь).
|
Sign up (Join)
|
Зарегистрироваться
|
|
Name (First Name)
|
Имя ("Afanasiy")
|
|
Last Name
|
Фамилия ("Nikanurov")
|
|
Middle Name
|
Инициал отчества ("S", если отца зовут Сергеем)
|
|
Full Name (Name, если за ним не следует Middle Name или Last Name; Checks payable to)
|
Имя и Фамилия ("Afanasiy Nikanurov")
|
|
Salutation
|
Обращение (не обязательно)
|
|
Suffix
|
Дополнение к имени ("младший" и т.д., не обязательно)
|
|
Login (Username, Account Name)
|
Логин (Ваше условное имя, используемое для входа в систему)
|
|
Password (Choose password)
|
Пароль
|
|
Confirm password (Re-enter password)
|
Подтвердите пароль
|
|
Company Name (Organization name)
|
Название фирмы ("Home Inc.")
|
|
E-mail
|
Адрес электронной почты ("nikan@hotmail.com")
|
|
Adress: Street
|
Улица, №дома, №квартиры ("Geroyev Dnepra 12, apt.74")
|
|
Adress: Street2
|
Продолжение (для очень длинных названий улиц)
|
|
Adress: City
|
Город ("Kiev")
|
|
State
|
Штат (не жителям США необходимо выбирать Non-US/Other, либо вообще ничего не выбирать, если поле обязательно только для
жителей США)
|
|
Country
|
Страна ("Украина")
|
|
Province
|
Область (можно просто еще раз написать название города)
|
|
Zip/Postal Code
|
Идекс ("04219")
|
|
Phone
|
№телефона ("4192853")
|
|
Fax
|
№факса ("4192853")
|
|
Birth Date (Your Age, Year of birth) mm/dd/yy (month/day/year)
|
День Рождения месяц/число/год ("03/10/79")
|
|
WEB Site Address
|
Адрес Вашего сайта (если есть)
|
|
Web Site Category
|
Категория Вашего сайта (если есть)
|
|
Why are you using the Internet? (I use the Internet to find information on)
|
Зачем Вы пользуетесь Интернет? (отметьте побольше)
|
|
What products do you buy online? (I would use the Internet to purchase the following items)
|
Какие товары вы покупаете в онлайне? (отметьте побольше)
|
|
Age
|
Уровень образования
|
|
Gender
|
Пол ("male"-мужской, "female"-женский)
|
|
Annual household income
|
Семейный годовой доход (не меньше $50,000)
|
|
Reference number of your sponsor (Your friend's referral ID, Reffered by, Account Name of the person who referred you, Referrer)
|
Номер или ник друга, пригласившего Вас (уж укажите, будьте добры, стараемся ведь)
|
|
Subscribe for commercial (opt-in) email
|
Подписаться на коммерческую электронную почту (отметьте)
|
|
Occupation
|
Профессия
|
|
Preferred check size (Minimum check amount)
|
Предпочитаемый размер чека
|
|
I have read and understand the Member Agreement (I have read and I agree to terms of service)
|
Я прочел и понял членское соглашение (отметьте)
|
|
Continue
|
Продолжить
|
|
Submit registration (Join, Click here to Sign up, I accept, Sign Me Up)
|
Отправить регистрационную форму
|
| |
А теперь - на серфинг-баррикады!
ШКОЛА СЕРФЕРА. Урок №4. Гнев. Конечно, некоторые баннеры будут Вас раздражать. Но это вовсе не означает, что кликать по ним не надо. Вложите в клик всю свою ненависть. Пусть баннер почувствует, как Вы к нему относитесь. И зарубит себе на носу, что ничего, кроме бизнеса, между вами быть не может.
|
Наверх
Webmastering & Design by Alex Dubovyk.
Сайт создан в системе uCoz |
|
